1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 SAM: Är det här du bryta sig in i Aexous? 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,960 SKRIKA, DÄCKSKRIKA 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,960 LAYAL: 'Jag dödade ingen, Jag svär det! 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,960 SKUTEKO Xav sköt Todd. 5 00:00:10,960 --> 00:00:14,960 Grattis, två utmärkelser för överkonstapeln. 6 00:00:14,960 --> 00:00:15,960 Tack, sir. 7 00:00:15,960 --> 00:00:17,960 Det finns hemska kemikalier för evigt 8 00:00:17,960 --> 00:00:20,960 i vattnet springer genom vår stad. 9 00:00:20,960 --> 00:00:21,960 'Var kommer de ifrån? 10 00:00:21,960 --> 00:00:24,960 Vad sägs om från Aexous tre mil uppför floden? 11 00:00:24,960 --> 00:00:26,960 Vi har en fingeravtrycksmatchning för hagelgeväret. 12 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 Det är Donna Rower. 13 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 Du sa att vi kunde satsa på Pat. 14 00:00:31,960 --> 00:00:34,960 Han har fått tillräckligt med pay-offs genom åren, så ja... 15 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 han behöver påminnas om det. 16 00:00:36,960 --> 00:00:38,960 "Sam gick igenom ditt skrivbord." 17 00:00:40,960 --> 00:00:43,960 Ja, låt oss prata om Jo. 18 00:01:07,960 --> 00:01:10,960 SAM: Så, Donna Rowers tryck är på pistolen som sköt dem båda. 19 00:01:10,960 --> 00:01:13,960 Xavs kropp iscensattes att spegla Todds. 20 00:01:13,960 --> 00:01:15,800 Det måste hon vara en del av gruppen, eller hur? 21 00:01:15,800 --> 00:01:17,320 Jag har precis varit inne med Layal Ellis, 22 00:01:17,320 --> 00:01:19,960 och hon säger att det var Xav, Todd och hon själv. 23 00:01:19,960 --> 00:01:21,960 Ingen annan. Sade hon har aldrig ens hört talas om Donna. 24 00:01:21,960 --> 00:01:23,960 Aldrig hört talas om henne? 25 00:01:23,960 --> 00:01:24,960 Donna sa att Xav var hennes pojkvän. 26 00:01:24,960 --> 00:01:27,000 Mm, sa hon också att han träffade andra kvinnor, 27 00:01:27,000 --> 00:01:29,960 så de kanske bråkade om det. 28 00:01:29,960 --> 00:01:33,000 Tja, den som knivhögg Xav var ganska arg... 29 00:01:33,000 --> 00:01:35,960 eller avundsjuk. Hm. 30 00:01:41,960 --> 00:01:44,960 Du greps för hotfullt beteende i kväll. 31 00:01:46,800 --> 00:01:49,000 Min vän kom in i det med någon tjej. Jag backade upp henne. 32 00:01:49,000 --> 00:01:51,960 Tappar du humöret mycket? Nej. 33 00:01:51,960 --> 00:01:53,960 Aldrig. Jag hade några. 34 00:01:53,960 --> 00:01:56,960 Min ångest är riktigt dålig idag. 35 00:01:56,960 --> 00:01:58,960 Varför det? 36 00:01:58,960 --> 00:02:00,960 Min pojkvän har blivit mördad. 37 00:02:02,960 --> 00:02:05,960 Donna, kan du förtydliga något för oss? 38 00:02:05,960 --> 00:02:06,960 Tror du Xav Palmer 39 00:02:06,960 --> 00:02:08,960 skulle ha tänkt på sig själv som din pojkvän? 40 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 Skulle han ha ringt dig hans flickvän? 41 00:02:10,960 --> 00:02:13,480 För det vet vi att han hade andra kvinnor på språng, eller hur? 42 00:02:15,960 --> 00:02:16,960 Vi var inte exklusiva, nej. 43 00:02:16,960 --> 00:02:19,960 Okej, så du sov med andra människor också? 44 00:02:20,960 --> 00:02:23,960 Nej, faktiskt. Åh. 45 00:02:23,960 --> 00:02:26,960 Så det var på hans villkor? Var du inte avundsjuk? 46 00:02:28,960 --> 00:02:31,960 Inte riktigt. Vad betyder det? 47 00:02:31,960 --> 00:02:34,960 Bråkade du om det? Nej. 48 00:02:34,960 --> 00:02:36,960 Han skulle ha gått ut om jag någonsin gjort det. 49 00:02:36,960 --> 00:02:38,960 Så är det vad som hände senast du såg honom? 50 00:02:38,960 --> 00:02:40,960 Nej. 51 00:02:40,960 --> 00:02:42,960 Nej? Han bröt inte av saker? Du bråkade inte? 52 00:02:42,960 --> 00:02:43,960 Nej. Inget sånt. 53 00:02:43,960 --> 00:02:45,960 Gick du efter honom? Följde du honom? 54 00:02:45,960 --> 00:02:48,640 Nej. Du blev inte frestad för att se vart han skulle? 55 00:02:48,640 --> 00:02:52,960 Nej. Jag har sagt nej! Varför behåller du frågar mig samma fråga? 56 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 För inspelningens syfte, 57 00:02:54,960 --> 00:02:57,960 Jag visar Donna en bild av Bensons hagelgevär. 58 00:02:57,960 --> 00:03:00,800 Denna pistol blev stulen från Crossdale Estate. 59 00:03:00,800 --> 00:03:02,960 Den användes för att skjuta Xav Palmer och Todd Drake. 60 00:03:02,960 --> 00:03:04,960 Den har ditt tumavtryck på sin tunna. 61 00:03:04,960 --> 00:03:05,960 UTANDNING: Nej. 62 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 Men jag har aldrig sett det förut. 63 00:03:09,960 --> 00:03:12,960 Mm, det är inte vettigt, men gör det? 64 00:03:12,960 --> 00:03:14,960 Xav var involverad i en grupp som var inriktade 65 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 Aexous kemiska fabrik - var du en del av det? 66 00:03:16,960 --> 00:03:18,960 Vad?! Ett ja eller nej, tack. 67 00:03:18,960 --> 00:03:20,960 Var du involverad? Inga! 68 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Var du involverad i döden av Todd Drake? 69 00:03:22,960 --> 00:03:25,480 Självklart inte! Använde du den här pistolen att skjuta Xav Palmer? 70 00:03:25,480 --> 00:03:26,960 Jag skulle inte ens veta hur. Okej, titta... 71 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 Dödade du Xav Palmer? 72 00:03:29,960 --> 00:03:32,320 jag kan inte... 73 00:03:32,320 --> 00:03:34,960 jag kan inte... Det är allt. Stanna där. 74 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Hon mår inte bra. 75 00:03:35,960 --> 00:03:38,960 inga problem. Vi kan få in doktorn. 76 00:03:38,960 --> 00:03:41,960 Intervjun avslutades 22:17. DONNA ANDAS SKAKA 77 00:03:43,960 --> 00:03:46,320 Har du inget hem att gå till, Bradley? 78 00:03:46,320 --> 00:03:48,960 Varit här så länge, Jag tror att jag har glömt var den är. 79 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 JACKO SKATTAR Åh, hon är hos doktorn nu. 80 00:03:50,960 --> 00:03:52,800 Vi ses imorgon, eller hur? Ja. 81 00:03:52,800 --> 00:03:54,640 Natt, Jacko. Natt-natt. 82 00:03:56,960 --> 00:03:58,960 Hon gick hem tidigare, eller hur? 83 00:03:58,960 --> 00:04:01,960 Nej. Vissa människor är bara mer hängiven än du, Jo. 84 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 Jag menar, hon berättade för mig hon skulle hem. 85 00:04:14,960 --> 00:04:17,000 Kanske kom något upp. Hmm. jag vet inte. 86 00:04:17,000 --> 00:04:18,960 Något är fel med henne. Hur menar du? 87 00:04:18,960 --> 00:04:21,960 jag vet inte. Hon är bara lite svår att sätta fingret på. 88 00:04:21,960 --> 00:04:23,480 Hon dök inte upp till elden i natt. 89 00:04:23,480 --> 00:04:25,960 Hon tror att hon missade samtalet. Det är ganska off. 90 00:04:25,960 --> 00:04:28,000 Ja? Mycket oroande. 91 00:04:28,000 --> 00:04:31,320 Tror du... Sam kanske faktiskt har ett liv? 92 00:04:32,320 --> 00:04:34,960 Håll käften. Jag är bara glad att någon gör det. 93 00:04:34,960 --> 00:04:37,160 HON FRITAR Gör du...? 94 00:04:37,160 --> 00:04:39,960 Mm, jag kör. Och jag är knäpp. 95 00:04:39,960 --> 00:04:42,960 Där är extrarummet om du ändrar dig. 96 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 Ja. Ja, kanske en liten. 97 00:04:48,960 --> 00:04:50,000 Hm. 98 00:04:51,480 --> 00:04:53,960 Åh, jag bara... Jag känner att jag dunkar i huvudet 99 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 mot en tegelvägg. 100 00:04:55,960 --> 00:04:58,800 okej, grejen med Saskia Bale är, 101 00:04:58,800 --> 00:04:59,960 vad gör hon nu? 102 00:04:59,960 --> 00:05:02,960 Som, vad har hon gjort sedan dess hävdes åtalet om inbrott? 103 00:05:02,960 --> 00:05:03,960 För de är år sedan nu. 104 00:05:03,960 --> 00:05:06,960 Och har Mackie haft några affärer med henne sedan dess? 105 00:05:06,960 --> 00:05:08,160 Ja, jag menar, du vet, han gjorde med Lee. 106 00:05:08,160 --> 00:05:09,960 Du vet, han höll honom nära. 107 00:05:09,960 --> 00:05:11,960 Och han använde honom igen och igen och igen. 108 00:05:11,960 --> 00:05:12,960 Ja, vilket inte är utan risker. 109 00:05:12,960 --> 00:05:15,960 Jag menar, du vet, se var Keith hamnade. Ja. 110 00:05:15,960 --> 00:05:17,960 Ska jag bara kolla på henne imorgon? 111 00:05:17,960 --> 00:05:19,320 Jesus Kristus, gör inte det. 112 00:05:19,320 --> 00:05:21,960 Du kommer att vara på chefens kontor som jag var. 113 00:05:21,960 --> 00:05:23,800 Ja, men det är vi inte komma någonstans! 114 00:05:23,800 --> 00:05:26,960 OK. Jag... Jag kanske vet där hon jobbar. 115 00:05:28,640 --> 00:05:30,960 Det här är för en "Saskia Clarke". 116 00:05:30,960 --> 00:05:32,960 Men titta på bilderna 117 00:05:32,960 --> 00:05:35,960 och säg att det inte är det Saskia Bale tio år senare? 118 00:05:42,000 --> 00:05:43,960 Det... Jag menar, det är hon, är det inte? Mm. 119 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 Har du en adress till henne? 120 00:05:45,960 --> 00:05:50,960 Nej, men hon är servitris på en pub nära Safton Mill - 121 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 eller hon var, det är vad det står här. 122 00:05:52,960 --> 00:05:53,960 Vi måste kolla upp det. 123 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 OK. Så hon är inte lokal längre? Nej, hon flyttade. 124 00:05:55,960 --> 00:05:58,960 Men jag menar, jag kan gå ner dit imorgon eftermiddag. 125 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 Åh, ja, och missar jag min beröm? 126 00:06:00,960 --> 00:06:03,960 Nej, jag ska... jag ska... Jag kommer att vara där, jag lovar. 127 00:06:07,960 --> 00:06:10,960 Jag är... Jag är ledsen att du måste göra allt det där. 128 00:06:16,480 --> 00:06:17,960 Jag är ledsen för allt. 129 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 EVEN GRÅTER PÅ BABY MONITOR 130 00:06:39,960 --> 00:06:42,960 Jag går. Nej, det är bra. Det är bra. Jag går. 131 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 Hennes flaska är på sidan. 132 00:06:49,960 --> 00:06:51,960 JO FRITAR LJÄKT 133 00:06:51,960 --> 00:06:53,640 Shh-shh, shh-shh. 134 00:07:41,960 --> 00:07:43,800 YTTERDÖRREN ÖPPNAS, STÄNGER 135 00:07:44,960 --> 00:07:46,960 Lugn drink med Deepa, var det? 136 00:07:47,960 --> 00:07:49,960 Nej, jag var på stationen hela natten. 137 00:07:49,960 --> 00:07:51,960 Jag jobbade. Vadå, hela natten? 138 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 Ja, vi har, erm... 139 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 Åh, jag menar, du känner dem alla i alla fall. 140 00:07:54,960 --> 00:07:57,960 Vi har Finn och Layal och Donna hjälper oss med frågor. 141 00:07:57,960 --> 00:07:59,640 Har du Donna? Åh, min... 142 00:07:59,640 --> 00:08:00,960 Hur mår hon? Var har hon varit? 143 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 Nej, nej. Jag kan inte ge dig några detaljer. 144 00:08:02,960 --> 00:08:03,960 Okej, men det har du alla tre? 145 00:08:03,960 --> 00:08:05,960 För samma sak? Nej, jag har sagt... 146 00:08:05,960 --> 00:08:08,960 Nej, men med Layal och Finn, har det med den brinnande skylten att göra 147 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 på backen och kemikalierna? Mamma... Mamma! Mamma! 148 00:08:10,960 --> 00:08:12,960 Det är därför jag inte kan ta mig igenom till Layal om dessa. 149 00:08:12,960 --> 00:08:16,960 Vad är de? Flodvattenprover ska testas. 150 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 Och Layal gör testet. 151 00:08:18,960 --> 00:08:21,320 Tja, inte den här gången, det gör hon inte. Åh, kom igen! Jo, det är... 152 00:08:21,320 --> 00:08:24,320 De är viktiga. Förlåt, men... 153 00:08:24,320 --> 00:08:26,960 Lyssna, jag måste få min kläduniform sorterade. 154 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 Allt är klart. 155 00:08:28,960 --> 00:08:31,160 Åh. Åh, tack. 156 00:08:31,160 --> 00:08:33,800 Du ser bra ut när du inte sover. 157 00:08:35,960 --> 00:08:38,960 OK. Okej, det gjorde jag... 158 00:08:38,960 --> 00:08:41,640 Jag gick runt till Pats och fick ett par timmar där. 159 00:08:41,640 --> 00:08:43,960 åh! Nej, jag gick bara för jag ville träffa Eva. 160 00:08:43,960 --> 00:08:44,960 Klart du gjorde! 161 00:08:48,960 --> 00:08:49,960 Det är ett flygande besök. 162 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 Kunde du inte ringa? 163 00:08:52,960 --> 00:08:55,960 Tja, du kan inte lägga på ansikte mot ansikte, kan du? 164 00:08:57,960 --> 00:08:59,640 Kommer du till hyllningen? 165 00:08:59,640 --> 00:09:01,000 Jag har sagt att jag skulle göra det. 166 00:09:01,000 --> 00:09:04,960 Hur går det med Jack? Klarar du av honom? 167 00:09:04,960 --> 00:09:08,960 Jag träffar Alan Benson senare. Det kommer att bli bra. 168 00:09:08,960 --> 00:09:11,160 Det jag är orolig över är dock är Pat och Jo. 169 00:09:11,160 --> 00:09:14,160 De verkar ha intresserat sig hos några gamla kollegor till mig 170 00:09:14,160 --> 00:09:15,960 samt Saskia Bale. 171 00:09:15,960 --> 00:09:18,960 Är det ett problem? Jag tar hand om dem. 172 00:09:18,960 --> 00:09:22,000 Men kan du prata med Saskia? Mig? 173 00:09:22,000 --> 00:09:25,480 Varför jag? Jag har inget att göra med något av det. Hon gillar dig. 174 00:09:25,480 --> 00:09:28,960 Jag har en mer... komplicerat förhållande till henne. 175 00:09:30,960 --> 00:09:32,000 Vet du var hon är? 176 00:09:33,640 --> 00:09:35,480 Jag skickar ett sms till dig hennes arbetsadress nu. 177 00:09:38,800 --> 00:09:41,960 Hon behöver bara en försiktig påminnelse av allt vi har gjort för henne. 178 00:09:42,960 --> 00:09:43,960 TELEFONKLIMMER 179 00:09:43,960 --> 00:09:45,960 Min oro är, om de är på Saskia, 180 00:09:45,960 --> 00:09:47,960 hur är det med de andra? 181 00:09:47,960 --> 00:09:49,960 De andra har varit väl omhändertagen. 182 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 De kommer inte att gå utanför linjen. 183 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 Jag skulle ändå hellre hålla mig utanför det. 184 00:09:54,960 --> 00:09:56,960 Men du kommer att göra det. 185 00:09:57,960 --> 00:09:59,640 SUCKAR DJUPPT 186 00:10:00,960 --> 00:10:02,960 Bra. Vi ses senare. 187 00:10:06,960 --> 00:10:08,640 GRAND ÖPPEN 188 00:10:08,640 --> 00:10:09,960 Molly! HON HUFFAR 189 00:10:09,960 --> 00:10:12,960 Molly, jag har kommit för att be om ursäkt. OK? Du hade rätt. 190 00:10:12,960 --> 00:10:15,160 Jag borde ha berättat för dig att jag skulle träffa Sarah. 191 00:10:15,160 --> 00:10:17,960 Okej, ursäkten accepterad. Ha ett fint liv. Vänta! 192 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 Jag har kommit tillbaka från Lanzarote på grund av dig. 193 00:10:19,960 --> 00:10:21,800 Åh, kom undan med dig. 194 00:10:21,800 --> 00:10:23,960 Du var tvungen att komma tillbaka efter 90 dagar, alla gör det. 195 00:10:23,960 --> 00:10:25,480 Ja, jag menar, bortsett från det. 196 00:10:25,480 --> 00:10:28,320 Titta, titta, det här med Sarah, Okej, det var ett liv. 197 00:10:28,320 --> 00:10:29,960 Det var ett affärsliv. 198 00:10:29,960 --> 00:10:33,960 Vad hände förr i tiden förblir i det förflutna, okej? 199 00:10:33,960 --> 00:10:36,960 Jag ber dig bara, låt mig förlösa mig själv, eller hur? 200 00:10:37,960 --> 00:10:41,480 Okej. Jag behöver någon som hjälper mig testa dessa flodvattenprover. 201 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 Jag står till din tjänst. 202 00:10:44,960 --> 00:10:46,960 Bra. Okej. 203 00:10:46,960 --> 00:10:48,960 Jag behöver ett labb som testar dem direkt, tillbaka idag. 204 00:10:48,960 --> 00:10:51,960 OK. Du har rätt. Ring mig om du kommer någonstans. 205 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 Va...? 206 00:10:59,320 --> 00:11:01,960 Donna är lämplig för intervju igen. Åh, bra. 207 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 Åh, och vi låter det Finn Allen går nu. 208 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 Bra. Eh, hur är det med Layal? 209 00:11:05,960 --> 00:11:09,480 Nej, hon blir kvar. Hon har problem hur det än går. 210 00:11:09,480 --> 00:11:12,960 Förvränga rättvisans gång, förhindra korrekt begravning av en kropp, 211 00:11:12,960 --> 00:11:14,960 bryta och gå in. Mm. 212 00:11:24,160 --> 00:11:26,960 Okej, plockar upp där vi slutade, 213 00:11:26,960 --> 00:11:29,960 vi skulle vilja veta när du hanterade den här pistolen. 214 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 Jag sa till dig, Jag har aldrig sett det förut. 215 00:11:31,960 --> 00:11:33,960 Har aldrig sett den eller rört den. 216 00:11:33,960 --> 00:11:36,960 Okej, tänk på det, för det är inte möjligt, eller hur? 217 00:11:36,960 --> 00:11:39,960 Låt oss prata om Xav. Han var intresserad av miljön, eller hur? 218 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Jag vet inte. 219 00:11:43,960 --> 00:11:45,960 Vi pratade inte om sådana saker. 220 00:11:45,960 --> 00:11:47,960 Han... Han kom till mig för att stänga av. 221 00:11:47,960 --> 00:11:51,960 Vi tittade på TV och... du vet. 222 00:11:52,960 --> 00:11:56,960 Okej. Vad sa han om Todd Drake och Layal Ellis? 223 00:11:58,960 --> 00:12:03,960 Donna, Todd och Layal var en stor del av Xavs liv. 224 00:12:03,960 --> 00:12:06,000 Han pratade inte med mig om dem. 225 00:12:06,000 --> 00:12:08,640 Nämnde han någonsin Aexous? 226 00:12:08,640 --> 00:12:11,480 Nej. Hur är det med Bensons? 227 00:12:14,960 --> 00:12:18,960 Vad är det? Du reagerade när jag sa "the Bensons". 228 00:12:18,960 --> 00:12:22,800 Xav jobbade på deras ripa skjuter ibland. 229 00:12:22,800 --> 00:12:25,640 Så vad? Hade han någon sort av inkörning med Alan Benson? 230 00:12:25,640 --> 00:12:27,960 DONNA GLÄTTAR MJUKT 231 00:12:27,960 --> 00:12:29,960 Betyder det att han gjorde det? 232 00:12:30,960 --> 00:12:32,320 Nej. 233 00:12:33,960 --> 00:12:34,960 Med Harriet. 234 00:12:35,960 --> 00:12:38,960 De hade en grej förra sommaren, varade inte länge. 235 00:12:39,960 --> 00:12:42,960 Xav Palmer och Harriet Benson? 236 00:12:42,960 --> 00:12:44,160 Ja. 237 00:12:46,320 --> 00:12:47,960 Visste du inte det? 238 00:12:51,960 --> 00:12:54,960 Så du förnekar inte du var i ett förhållande med honom. 239 00:12:54,960 --> 00:12:56,960 Åh, snälla. Verkligen? 240 00:12:59,000 --> 00:13:03,800 När vi var 16, 17 var Xav en visp för orrskotten. 241 00:13:03,800 --> 00:13:07,000 Och vi skulle röka gräs, och resten, vet du? 242 00:13:07,000 --> 00:13:08,960 inget allvarligt. 243 00:13:08,960 --> 00:13:10,960 Sen förra sommaren, han är tillbaka som lastare, 244 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 vi stöter på varandra igen. 245 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 Det förflutna gav oss en sorts shorthand, 246 00:13:14,960 --> 00:13:16,640 och Xav är inte oattraktiv. 247 00:13:16,640 --> 00:13:17,960 Var inte oattraktivt. 248 00:13:17,960 --> 00:13:20,960 Och ja, vi hade vad jag trodde var en diskret fling. 249 00:13:20,960 --> 00:13:23,000 Vilket du inte trodde att berätta om? 250 00:13:23,000 --> 00:13:26,960 Jag tänkte på det men bestämde mig det var inte användbart eller användbart. 251 00:13:26,960 --> 00:13:29,640 Harriet, han sköts med din pistol. 252 00:13:29,640 --> 00:13:31,960 Min pistol blev stulen. Ja, och du rapporterade inte det. 253 00:13:31,960 --> 00:13:33,000 Som jag sa då, 254 00:13:33,000 --> 00:13:35,960 vi var inte medvetna om att det saknades tills du kontaktade oss. 255 00:13:35,960 --> 00:13:38,960 Du verkade inte så besvärad när vi sa att Xav var död. 256 00:13:38,960 --> 00:13:42,800 Ja, ja, "verkar" är det operativa ordet där. 257 00:13:42,800 --> 00:13:44,960 Det var hemskt när jag hörde det han var en av de döda männen. 258 00:13:44,960 --> 00:13:46,960 Du kanske kommer ihåg, dock 259 00:13:46,960 --> 00:13:49,960 Det var jag som sa Xav var här förra sommaren. 260 00:13:49,960 --> 00:13:52,960 Jag kunde bara inte erkänna någonting mer än så framför min pappa. 261 00:13:52,960 --> 00:13:54,160 Varför inte? 262 00:13:54,160 --> 00:13:58,960 Tja, förutom det faktum att han gjorde det uppenbarligen anses olämplig, 263 00:13:58,960 --> 00:14:01,960 Jag skäms över att säga att Xav använde mig, och jag föll för det. 264 00:14:01,960 --> 00:14:04,800 Använde dig på vilket sätt? 265 00:14:05,960 --> 00:14:08,960 Första gången jag lät honom stanna över, min pappa var borta. 266 00:14:08,960 --> 00:14:10,960 Jag vaknade på natten att se att han inte låg i min säng. 267 00:14:10,960 --> 00:14:13,960 Han var nere, går igenom min pappas kontor. 268 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 Vad letade han efter? 269 00:14:14,960 --> 00:14:17,960 Det var ett kort samtal. Jag var ganska arg. 270 00:14:17,960 --> 00:14:20,960 Men han sa något om en NDA som hans far skrev på 271 00:14:20,960 --> 00:14:21,960 när han lämnade Aexous. 272 00:14:21,960 --> 00:14:25,960 Förlåt, eh, Xavs pappa jobbade på Aexous? Mm. 273 00:14:25,960 --> 00:14:27,480 När? År sedan. 274 00:14:27,480 --> 00:14:30,480 Han var någon slags vetenskapsman, Jag tror, men det är allt jag vet. 275 00:14:30,480 --> 00:14:32,960 Okej, och ehm, vad handlade NDA om? 276 00:14:32,960 --> 00:14:35,960 Åh, ingen aning. Vi gick inte in på detaljerna. 277 00:14:35,960 --> 00:14:38,640 Jag ville ha honom borta. Så han hittade den inte? 278 00:14:38,640 --> 00:14:39,960 Han hade det verkligen inte på sig, 279 00:14:39,960 --> 00:14:41,960 för han stod där helt naken. 280 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 Hans kläder var stilla i mitt sovrum. 281 00:14:43,960 --> 00:14:47,160 Och det är det. Jag såg honom aldrig igen. 282 00:14:47,160 --> 00:14:49,960 Så du berättade inte för din pappa om något av detta? 283 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 Vad tycker du? YTTERDÖRREN ÖPPNAS 284 00:14:50,960 --> 00:14:53,960 Du kanske har märkt min pappa är inte särskilt förlåtande. 285 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 DÖRREN STÄNGS ALAN: Harriet? 286 00:14:57,960 --> 00:15:00,960 DS Bradley, DC Marshall. 287 00:15:00,960 --> 00:15:02,960 Vad händer? Det är okej. 288 00:15:02,960 --> 00:15:04,960 De behövde bara att gå igenom mitt uttalande. 289 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 Och om du inte har något emot, vi vill fortsätta privat. 290 00:15:06,960 --> 00:15:09,960 Du måste komma tillbaka en annan gång, 291 00:15:09,960 --> 00:15:11,960 när vår advokat är närvarande. 292 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 Så Xavs pappa arbetade för Aexous. 293 00:15:22,960 --> 00:15:24,960 Kanske hade Harriet en ganska bra anledning att hålla käften på honom, 294 00:15:24,960 --> 00:15:28,960 eftersom hennes alibi för natten Xav dog är obefintlig. 295 00:15:28,960 --> 00:15:32,960 Vi borde se vad Layal har att säga om detta och NDA. 296 00:15:33,960 --> 00:15:36,640 Vad gör han här? 297 00:15:36,640 --> 00:15:38,480 Vet inte. 298 00:15:38,480 --> 00:15:39,960 Skit. 299 00:15:52,960 --> 00:15:55,480 Lite varning hade varit trevligt. 300 00:15:55,480 --> 00:15:57,960 Harriet blev fångad på bakfoten nyss. 301 00:15:57,960 --> 00:16:00,960 Jag ska ha ett ord. Ja, gör det. 302 00:16:02,480 --> 00:16:04,800 Så du bad om det här mötet? 303 00:16:04,800 --> 00:16:07,960 Ja, jag är här om Jack Radcliffe. 304 00:16:07,960 --> 00:16:10,640 Du kommer ihåg att jag satte dig på det osäkra läget i hans ekonomi 305 00:16:10,640 --> 00:16:13,160 beträffande Upland, hans bostadsutveckling. 306 00:16:13,160 --> 00:16:15,960 Och? Ja, ja, nu misstänker Jack 307 00:16:15,960 --> 00:16:18,160 rollen jag spelade, och han letar efter upprättelse. 308 00:16:18,160 --> 00:16:20,800 Titta, jag tror inte vi pratar om en enorm summa. 309 00:16:20,800 --> 00:16:23,960 Bara en liten andel av vinsten borde göra susen. 310 00:16:23,960 --> 00:16:26,960 HÅNAR Det blir ingen vinst. 311 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 Harriet har betalat för det. 312 00:16:28,960 --> 00:16:31,960 Hon blöder mig torr få det upp till standard. 313 00:16:31,960 --> 00:16:36,960 Landskapsarkitektur, eco det och det, återgrönning. 314 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 Dessutom... 315 00:16:38,960 --> 00:16:41,960 det är inte så det här fungerar, Phil, det vet du. 316 00:16:42,960 --> 00:16:46,960 Jag kan inte blanda ihop mig själv i något ogynnsamt. 317 00:16:46,960 --> 00:16:48,960 Jag har mitt rykte att tänka på. 318 00:16:48,960 --> 00:16:51,320 Ingen behöver veta. 319 00:16:51,320 --> 00:16:53,960 Allt var överbord och lagligt. 320 00:16:53,960 --> 00:16:56,960 Jag betalade honom vad han skulle. 321 00:16:56,960 --> 00:17:00,960 Om jag börjar göra ytterligare betalningar, vad säger det? 322 00:17:00,960 --> 00:17:04,160 Du måste lita på mig. Det är bäst att vi kväver det här i sin linda. 323 00:17:04,160 --> 00:17:07,960 Ja, självklart. Och jag säger inte att man inte gör det. 324 00:17:07,960 --> 00:17:10,960 Jag säger bara att jag inte kan. 325 00:17:11,960 --> 00:17:13,960 Jag gjorde en mynta till dig. 326 00:17:16,960 --> 00:17:18,320 Måste jag verkligen tigga? 327 00:17:23,000 --> 00:17:25,960 Jag är ledsen, Phil, men svaret är nej. 328 00:17:25,960 --> 00:17:28,640 Så det här mötet är över. 329 00:18:05,960 --> 00:18:07,960 Måste jag beställa i baren? 330 00:18:07,960 --> 00:18:09,960 Inte om du vet vad du vill. Varsågod. 331 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 Du har inga problem. Jag... Jag är inte här om dig. 332 00:18:16,960 --> 00:18:19,960 Jag vill bara fråga dig några frågor, om det är okej. 333 00:18:19,960 --> 00:18:21,480 Vad sägs om? 334 00:18:21,480 --> 00:18:24,960 Okej, först och främst, kan du berätta vad du heter? 335 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 Saskia. 336 00:18:27,960 --> 00:18:30,960 Saskia Clarke? Eller Bale? 337 00:18:32,640 --> 00:18:34,960 Vad är din nästa fråga? 338 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 Vill du prata med mig om Phil Mackie? 339 00:18:38,960 --> 00:18:40,640 Sergeant Mackie? 340 00:18:41,960 --> 00:18:45,480 Du var fostrad av Phil och Sarah Mackie, eller hur? 341 00:18:45,480 --> 00:18:48,960 Titta, jag är inte... Jag är inte en vän till honom. 342 00:18:48,960 --> 00:18:51,480 Och jag bränner så många broar genom att vara här, 343 00:18:51,480 --> 00:18:53,960 men det är okej för jag har nått poängen 344 00:18:53,960 --> 00:18:56,320 där jag åtminstone måste försöka och stoppa honom 345 00:18:56,320 --> 00:18:57,960 från att göra det han har gjort. 346 00:18:57,960 --> 00:19:00,320 Och tro mig, jag... 347 00:19:00,320 --> 00:19:02,960 Jag vet vad jag pratar om för han har förstört mitt liv. 348 00:19:05,960 --> 00:19:09,640 Titta, jag måste gå tillbaka till jobbet, men... 349 00:19:11,000 --> 00:19:12,960 ..det finns en kyrkogård över vägen. 350 00:19:13,960 --> 00:19:16,960 Jag tar min paus om 15 minuter. 351 00:19:27,960 --> 00:19:29,960 MOLLY: Tony. Tony, kom igen. 352 00:19:29,960 --> 00:19:31,960 Kom och sätt dig ner. Jag är säker på att hon kommer ut snart. 353 00:19:34,960 --> 00:19:36,960 Du träffade Xav Palmer, eller hur? 354 00:19:36,960 --> 00:19:39,960 Ja, för ett tag sedan, i en slags gruppmiljö. 355 00:19:39,960 --> 00:19:41,320 Har du någonsin sett Donna med honom? 356 00:19:42,960 --> 00:19:44,960 Hon kom för att träffa honom en gång, men det var lite jobbigt faktiskt 357 00:19:44,960 --> 00:19:47,960 för han ignorerade henne, typ han var irriterad över att hon var där. 358 00:19:47,960 --> 00:19:51,960 Det är det som är problemet, ser du. Han behandlade henne som om hon inte var någonting. 359 00:19:51,960 --> 00:19:53,960 Tänk om de tänker att hon blev trött på det? 360 00:19:53,960 --> 00:19:56,960 Åh, Tony. Tony, titta bara på mig. Titt! Titta på mig. 361 00:19:56,960 --> 00:19:58,960 Lyssna, vi vet var hon är nu, inte vi, ja? 362 00:19:58,960 --> 00:20:00,960 Det hela kommer att ordnas. Vad sa Jo? 363 00:20:00,960 --> 00:20:04,960 Hon måste ha sagt något, Molly. Ingenting. Jag är ledsen. Jag lovar dig. 364 00:20:04,960 --> 00:20:06,960 Åh, gud. Hur är det med Declan? 365 00:20:07,960 --> 00:20:10,960 Om hon blir inlåst och jag är borta, vad ska hända med honom? 366 00:20:10,960 --> 00:20:12,960 DONNA: Titta, jag kan inte andas! MAN: Sätt dig. 367 00:20:12,960 --> 00:20:15,480 Inga! Det är Donna som skriker. Gud, kom igen, älskling. Lugna. 368 00:20:15,480 --> 00:20:16,960 Det är bra, T... Herregud. Jo! 369 00:20:16,960 --> 00:20:18,960 Jo, snälla säg ett ord. Inte för tillfället, mamma, förlåt. 370 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 Jo, vi måste göra det här nu. Jo, jag behöver ett ord. 371 00:20:20,960 --> 00:20:22,320 Jag kan inte prata. Jag behöver ett ord med dig. 372 00:20:22,320 --> 00:20:24,960 Jag kommer tillbaka. Nej, jag måste prata med dig nu! 373 00:20:24,960 --> 00:20:27,960 Jag kommer ikapp dig, okej? Titta, Tony, Donna kommer att dröja ett tag, okej? 374 00:20:27,960 --> 00:20:29,960 Men vi vet inte exakt hur länge, 375 00:20:29,960 --> 00:20:31,960 så det vore verkligen det bästa om ni båda går hem. 376 00:20:31,960 --> 00:20:33,960 Hon har rätt, låt oss gå. Det handlar om Xav. 377 00:20:33,960 --> 00:20:35,800 Jag kan inte svara på frågor, Tony. Kom igen. 378 00:20:35,800 --> 00:20:36,960 Donna dödade honom inte, det gjorde jag! 379 00:20:38,960 --> 00:20:40,960 Hon lade inte ett finger på honom. 380 00:20:41,960 --> 00:20:43,160 Jag vet det för ett faktum för... 381 00:20:44,960 --> 00:20:45,960 ..för det var jag. 382 00:20:46,960 --> 00:20:48,960 Jag dödade Xav. 383 00:20:59,320 --> 00:21:02,640 Åh, du är en mästare, Kell. Tack. 384 00:21:02,640 --> 00:21:05,640 Jag ska berätta för honom. Okej. Vi ses, älskling. Hejdå. Hejdå, hejdå, hejdå. 385 00:21:05,640 --> 00:21:06,960 Så, Kelly tar hand om Declan. 386 00:21:06,960 --> 00:21:09,480 Okej, bra. Det här är galet. 387 00:21:09,480 --> 00:21:10,960 du vet, Tony måste säga att han gjorde det 388 00:21:10,960 --> 00:21:12,640 för att få Donna ur bilden. 389 00:21:12,640 --> 00:21:14,960 Nåväl, det kommer att bli uppenbart. Ja, jag hoppas det. 390 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 För han verkar ganska bestämd att ta på sig skulden, 391 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 och det behöver du veta mycket om. 392 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 Okej, lyssna, mamma, det finns saker som vi vet 393 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 att allmänheten inte gör det, okej? 394 00:21:22,960 --> 00:21:24,160 Jag borde egentligen inte säga det här, 395 00:21:24,160 --> 00:21:26,960 men det var Xav som sköt Todd när han redan var död, okej? 396 00:21:26,960 --> 00:21:28,960 Nej, nej. Lyssna bara på mig. Lyssna bara på mig. 397 00:21:28,960 --> 00:21:31,960 Och så Xavs kropp sköts också efter att han dog 398 00:21:31,960 --> 00:21:33,960 och iscensatt för att se exakt likadant ut. 399 00:21:33,960 --> 00:21:36,960 Så den som dödade Xav var tvungen har vetat vad som hände med Todd, 400 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 och det kunde ha varit Donna för du vet, 401 00:21:38,960 --> 00:21:42,960 det var hennes tumavtryck på pistolen som användes. Vad? Vad? 402 00:21:42,960 --> 00:21:45,960 Tony visste. Tony visste vad? 403 00:21:45,960 --> 00:21:48,960 Om Todd som blev skjuten efter att han var död. 404 00:21:48,960 --> 00:21:51,800 Hur? Du sa till mig, minns du? 405 00:21:51,800 --> 00:21:53,960 Och så jag och han pratade bara i telefon. 406 00:21:53,960 --> 00:21:56,960 Och... Åh, gud, jag menade det inte. Det bara gled ut. 407 00:21:56,960 --> 00:21:59,960 När var detta? Inte innan Xav dog? 408 00:22:01,160 --> 00:22:03,960 Åh, för guds skull, mamma! 409 00:22:03,960 --> 00:22:05,640 Åh, gud. 410 00:22:05,640 --> 00:22:07,640 Jag ska... vi ses vid lovordsgrejen. 411 00:22:11,960 --> 00:22:13,960 Okej, herr Rower, som ni vet... 412 00:22:13,960 --> 00:22:16,960 För inspelningsändamål, DC Marshall har kommit in i rummet. 413 00:22:17,960 --> 00:22:20,960 Som du är medveten om, din dotter Donna är häktad 414 00:22:20,960 --> 00:22:22,960 för brottet du just har erkänt. 415 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 Hon gjorde det inte, det gjorde jag. 416 00:22:24,960 --> 00:22:27,960 Men du förstår kan vi inte bara acceptera det? 417 00:22:28,960 --> 00:22:32,960 Okej. Låt oss börja genom att förtydliga några viktiga detaljer. 418 00:22:32,960 --> 00:22:35,960 Hur dog Xav Palmer? Jag högg honom. 419 00:22:36,960 --> 00:22:40,320 Inte medvetet från början. Det var självförsvar. 420 00:22:40,320 --> 00:22:41,960 Vad högg du honom med? 421 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 En skruvmejsel. 422 00:22:44,960 --> 00:22:48,960 Det var till hands. Jag hade jobbat på huset. 423 00:22:48,960 --> 00:22:50,800 Och var är den nu? 424 00:22:51,960 --> 00:22:54,960 Jag kastade bort det på uppfarten upp till myrarna. 425 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 Kan du visa oss var? Ja. 426 00:22:59,160 --> 00:23:02,960 Och var han befinner sig på hans kropp högg du honom? 427 00:23:02,960 --> 00:23:04,960 Eh, här. 428 00:23:04,960 --> 00:23:06,960 OK. Hur många gånger? Eh... 429 00:23:08,960 --> 00:23:12,960 Jag är inte säker, eh... fyra, kanske fem. 430 00:23:12,960 --> 00:23:15,800 Okej, och vad gjorde du då med kroppen? 431 00:23:15,800 --> 00:23:16,960 Jag satte honom i min bil. 432 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 Vart tog du honom? 433 00:23:21,960 --> 00:23:22,960 Upp till heden. 434 00:23:22,960 --> 00:23:25,960 OK. Så du lämnade Xavs kropp på heden. 435 00:23:25,960 --> 00:23:28,960 Inga andra skador bredvid sticksåren? 436 00:23:28,960 --> 00:23:30,800 Ja. OK. 437 00:23:31,960 --> 00:23:32,960 Och så sköt jag honom. 438 00:23:34,160 --> 00:23:38,480 Han hade gömt ett hagelgevär i en låda vi tagit med oss 439 00:23:38,480 --> 00:23:41,960 från där Donna bodde. 440 00:23:41,960 --> 00:23:45,640 Det var därför han kom runt. Han letade efter det. 441 00:23:45,640 --> 00:23:46,960 Så varför sköt du honom? 442 00:23:46,960 --> 00:23:50,960 Jag hörde att det var det som gjordes till den andra stackaren, Todd Drake. 443 00:23:50,960 --> 00:23:52,800 Från vem? 444 00:23:52,800 --> 00:23:54,960 Ehm... 445 00:23:55,960 --> 00:23:56,960 Jag vet inte. 446 00:23:58,480 --> 00:24:01,480 Du vet, jag sitter i rådet, så alla ringde, 447 00:24:01,480 --> 00:24:04,960 frågar vad som var sant och vad som inte var det, och några... 448 00:24:04,960 --> 00:24:07,960 Jag kommer inte ihåg vem, men någon hade sagt 449 00:24:07,960 --> 00:24:10,640 att han blev skjuten efter att han dödats. 450 00:24:10,640 --> 00:24:13,960 Så bara ett... ett rykte, i princip? 451 00:24:13,960 --> 00:24:16,960 Jag vet inte. Det verkade bara som en bra idé. 452 00:24:16,960 --> 00:24:19,960 Vad ska... att lägga skulden på någon annan? 453 00:24:19,960 --> 00:24:22,960 Vem som helst gjorde vad de gjorde för Todd Drake var inte oskyldig, 454 00:24:22,960 --> 00:24:25,320 var de? Så, ja. 455 00:24:25,320 --> 00:24:28,960 Och jag försvarade mig. Ja? 456 00:24:29,960 --> 00:24:33,960 Du sa Xav Palmer kom till ditt hus. Vilken tid? 457 00:24:33,960 --> 00:24:35,320 Eh, runt sex. 458 00:24:35,320 --> 00:24:37,160 Är du säker på det? 459 00:24:37,160 --> 00:24:42,000 Ja, Declan gick iväg till sitt sällskap vid 5:30. 460 00:24:43,160 --> 00:24:44,960 Var var Donna? 461 00:24:44,960 --> 00:24:48,960 Hos henne, packar resten av hennes saker. 462 00:24:48,960 --> 00:24:52,960 Jag var ensam, och det fanns detta allsmäktiga hamrande på dörren, 463 00:24:52,960 --> 00:24:54,960 och Xav pråmar in. 464 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Han letade efter något men säger inte vad. 465 00:24:58,000 --> 00:25:00,960 Och sedan... då hittar han lådan 466 00:25:00,960 --> 00:25:03,960 som vi hade tagit över från Donnas och... 467 00:25:03,960 --> 00:25:05,960 och han... han började slita upp den, 468 00:25:05,960 --> 00:25:08,960 och ut kommer hagelgeväret i två delar. 469 00:25:08,960 --> 00:25:10,960 Han... Han visste vad han letade efter. 470 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Och jag frågade honom, 471 00:25:11,960 --> 00:25:15,960 "Varför fan gömde du dig ditt hagelgevär i hennes grejer?" 472 00:25:18,960 --> 00:25:22,480 Och han tappar det. Och, eh... 473 00:25:24,960 --> 00:25:26,960 Och så kommer han mot mig som om han skulle slå mig med det... 474 00:25:26,960 --> 00:25:30,960 RÖSTBRYTANDE: ..så jag tog tag skruvmejseln och använde den. 475 00:25:30,960 --> 00:25:32,160 SNYTTER 476 00:25:37,960 --> 00:25:39,320 HAN SNYTTER MYCKET 477 00:25:44,960 --> 00:25:46,320 Sam... Allt stämmer. 478 00:25:46,320 --> 00:25:49,000 Även Donnas tryck är vettigt om Xav gömde pistolen i sina grejer. 479 00:25:49,000 --> 00:25:50,160 Det är han. 480 00:25:50,160 --> 00:25:51,960 Men vi ska dubbelkolla allt, 481 00:25:51,960 --> 00:25:53,960 och vi ska genomsöka huset innan du laddar honom. 482 00:25:53,960 --> 00:25:55,000 Nej, Sam. Titta, det finns ett problem. 483 00:25:55,000 --> 00:25:58,800 Ehm, jag tycker att jag borde ha slutat intervjun så fort jag kom in. 484 00:25:58,800 --> 00:26:00,960 Varför, vad har hänt? 485 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 Han hörde inte ett rykte om Todd. 486 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Vad menar du? 487 00:26:04,960 --> 00:26:08,000 Ehm, titta, okej, min mamma jobbar med honom i fullmäktige. 488 00:26:08,000 --> 00:26:10,960 Och jag tror att hon nämnde det för honom... 489 00:26:11,960 --> 00:26:15,960 ..för att jag sa till henne att Todd sköts efter att han dog. 490 00:26:18,320 --> 00:26:20,960 Du skämtar med mig, eller hur? Jag önskar verkligen att jag var det. 491 00:26:25,960 --> 00:26:28,960 Är jag... Är jag fortfarande på fallet? Kan jag komma till sökandet? 492 00:26:28,960 --> 00:26:31,320 Nej, det kan du inte. 493 00:26:31,320 --> 00:26:34,800 Men låt oss bara säga att det beror på du är hedrad för tapperhet. 494 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 Du sa att han förstörde ditt liv. 495 00:26:46,960 --> 00:26:48,960 Jag borde ha varit starkare, 496 00:26:48,960 --> 00:26:52,960 men på grund av Mackie, Jag var tvungen att ljuga för min fru - 497 00:26:52,960 --> 00:26:57,960 stora lögner, under lång tid, och jag... Jag förlorade henne på grund av det. 498 00:26:57,960 --> 00:27:01,960 Du kom upp när jag tittade vid ett inbrottsfall som han lade ner. 499 00:27:02,960 --> 00:27:03,960 Rätt. 500 00:27:03,960 --> 00:27:06,960 Fick mig att tänka på någon annan som han brukade fostra. 501 00:27:06,960 --> 00:27:08,960 Lee Ellison? 502 00:27:08,960 --> 00:27:11,960 HON ANDAS UT Åh, Lee. 503 00:27:12,960 --> 00:27:15,960 Vi var inte med Mackies på samtidigt var han mycket äldre. Men... 504 00:27:16,960 --> 00:27:19,800 Men vi var omhändertagna tillsammans. 505 00:27:19,800 --> 00:27:21,960 Jag var den här lilla saken, och han var denna jätte. 506 00:27:24,960 --> 00:27:26,960 Och jag stötte på honom ibland. 507 00:27:28,960 --> 00:27:29,960 Det var så sorgligt när han dog 508 00:27:29,960 --> 00:27:33,320 eftersom han kunde hantera Mackie och fortfarande vara sig själv. 509 00:27:33,320 --> 00:27:35,960 Vet du? Han kunde... Han kunde överlista Mackie. 510 00:27:36,960 --> 00:27:39,480 Jag önskar att det var sant. Det var det. 511 00:27:40,960 --> 00:27:43,960 Han... Han mådde bra. 512 00:27:43,960 --> 00:27:45,960 Han fördes bort i en olycka. 513 00:27:49,960 --> 00:27:51,960 Snälla säg inte något annat. 514 00:27:52,960 --> 00:27:55,960 Lee skulle fortfarande vara vid liv om det inte var för Mackie. 515 00:27:58,960 --> 00:28:00,960 För det är... det är vad han gör, eller hur? 516 00:28:00,960 --> 00:28:03,960 Han hjälper dig, och sedan arbetar han dig, 517 00:28:03,960 --> 00:28:05,960 och då använder han dig, eller hur? 518 00:28:08,960 --> 00:28:09,960 Vad hände med dig? 519 00:28:12,320 --> 00:28:14,960 Han fick mig av dessa inbrottsanklagelser. 520 00:28:17,480 --> 00:28:21,960 Sen... Sen hjälpte han och Sarah mig komma in på lärarhögskolan. 521 00:28:21,960 --> 00:28:25,960 De visste att arbeta med barn var allt jag ville göra. 522 00:28:26,960 --> 00:28:28,160 De var så bra. 523 00:28:28,160 --> 00:28:30,960 Och sedan när jag var där, och jag älskade det, 524 00:28:30,960 --> 00:28:34,960 Mackie bad mig träffa den här mannen vem skulle ge mig lite extra pengar för... 525 00:28:34,960 --> 00:28:35,960 Tja, de sa att det var för ingenting. 526 00:28:35,960 --> 00:28:39,960 Allt jag behövde göra träffade den här killen på en klubb 527 00:28:39,960 --> 00:28:41,960 och prata med honom i en halvtimme. 528 00:28:42,960 --> 00:28:45,960 Vilket var sant första gången, men då... 529 00:28:47,000 --> 00:28:50,960 ..då skulle det på fester eller... 530 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 eller till någons hotellrum. PAT SUCKAR 531 00:28:53,960 --> 00:28:57,480 Dessa män var alla flashiga, och de ägde bilar att matcha. 532 00:28:57,480 --> 00:28:58,960 Alltså de exklusiva bilstölderna. 533 00:28:58,960 --> 00:29:01,960 Ja, och jag var en honungsfälla som höll dem sysselsatta 534 00:29:01,960 --> 00:29:04,960 medan deras bilar blev hackade, vilket var farligt eftersom... 535 00:29:04,960 --> 00:29:06,960 eftersom dessa män var inte den typen av människor 536 00:29:06,960 --> 00:29:08,800 att gå till polisen när deras bil är tagen. 537 00:29:08,800 --> 00:29:10,960 Och om de får reda på att jag är inblandad... 538 00:29:10,960 --> 00:29:12,960 Du skulle ha mycket problem. 539 00:29:12,960 --> 00:29:16,960 Skrämmande. Så småningom, en kille gick till polisen, 540 00:29:16,960 --> 00:29:20,960 och jag fick tre år för att värva, hålla en bordell, 541 00:29:20,960 --> 00:29:23,960 och konspiration för att begå stöld. 542 00:29:23,960 --> 00:29:27,800 Och på grund av de sexrelaterade anklagelserna, jag... 543 00:29:27,800 --> 00:29:31,960 Jag kan inte jobba med barn, så jag kunde inte gå tillbaka till college, 544 00:29:32,960 --> 00:29:34,960 Allt för fem tusenlappar. 545 00:29:36,480 --> 00:29:39,960 Och jag kan inte göra något åt det, för jag kan inte säga sanningen, 546 00:29:39,960 --> 00:29:41,960 för vem ska ta mitt ord över Mackie's? 547 00:29:42,960 --> 00:29:46,480 Så sedan dess har jag varit orolig att han skulle nå ut igen. 548 00:29:46,480 --> 00:29:48,960 Så jag flyttade, jag bytte namn. 549 00:29:50,960 --> 00:29:52,960 Och jag är gladare. 550 00:29:56,960 --> 00:29:58,960 Tja, då tvekar jag att fråga detta, men... 551 00:30:00,000 --> 00:30:02,960 ..om jag kunde hitta fler människor som var villiga att komma fram... 552 00:30:02,960 --> 00:30:05,480 Skulle jag säga emot honom? 553 00:30:08,960 --> 00:30:10,960 Hej, titta... HAN HAR HALS 554 00:30:10,960 --> 00:30:12,960 ..oavsett allt annat, 555 00:30:12,960 --> 00:30:15,960 det kom en dom från högsta domstolen för några år sedan 556 00:30:15,960 --> 00:30:18,480 som sa att kvinnor tvingade i prostitution som tonåringar 557 00:30:18,480 --> 00:30:19,960 behöver inte avslöja 558 00:30:19,960 --> 00:30:22,960 eventuella relaterade fällande domar till potentiella arbetsgivare. 559 00:30:22,960 --> 00:30:24,960 Det kan inte hållas emot dig något mer. 560 00:30:24,960 --> 00:30:27,320 Jag skickar länken till dig. 561 00:30:31,960 --> 00:30:33,960 Tack. 562 00:30:35,960 --> 00:30:38,960 Jag kan inte lova någonting. Ehm... Nej. 563 00:30:39,960 --> 00:30:43,960 Men jag känner andra som fostrades av Mackies, 564 00:30:43,960 --> 00:30:45,960 som användes, eller "hjälptes". 565 00:31:16,960 --> 00:31:18,960 Har du sett Saskia? 566 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Såg henne, ja. Hon var med Pat. 567 00:31:23,960 --> 00:31:24,960 Men du pratade med henne? 568 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 Under omständigheterna, Jag tänkte att det var bäst att låta bli. 569 00:31:27,960 --> 00:31:30,320 Vad menar du? Varför i helvete inte? 570 00:31:30,320 --> 00:31:31,960 Självbevarelsedrift? 571 00:31:33,960 --> 00:31:35,640 I tingens anda, 572 00:31:35,640 --> 00:31:38,960 oroa dig inte, Jag stannar under ceremonin, men... 573 00:31:38,960 --> 00:31:39,960 det var allt, Phil, för dig och mig. 574 00:31:41,960 --> 00:31:42,960 Jag ansöker om skilsmässa. 575 00:31:49,960 --> 00:31:50,960 Nej, nej, det kan du inte. 576 00:31:50,960 --> 00:31:55,480 Så... bara kontakt genom min advokat från och med nu. Hm? 577 00:31:55,480 --> 00:31:56,960 Bara... Vänta bara. 578 00:31:56,960 --> 00:31:59,800 Låt oss åtminstone prata om det. 579 00:31:59,800 --> 00:32:02,960 Jag har bestämt mig. Låt mig försöka igen. 580 00:32:02,960 --> 00:32:05,960 Phil... Snälla, dina villkor. Jag gör vad som helst. 581 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 Du skämmer ut dig själv. 582 00:32:08,960 --> 00:32:10,960 Jag älskar dig. Snälla gör inte det här. 583 00:32:10,960 --> 00:32:13,960 BALSARA: Jag måste stjäla din man, är jag rädd. 584 00:32:14,960 --> 00:32:17,960 Var min gäst, stjäl undan. Överkonstapeln är här. 585 00:32:27,480 --> 00:32:29,960 JACK: Molly! Moll! Jag är sen. 586 00:32:29,960 --> 00:32:33,800 Det är okej. Hej, titta, jag har haft de där vattentesterna som gjorts för dig. 587 00:32:33,800 --> 00:32:35,960 Två mil uppför floden, visar det sig det är en jävligt stor spik 588 00:32:35,960 --> 00:32:37,320 där vattnet är förorenat. 589 00:32:37,320 --> 00:32:39,960 Vad, vid kemiska verk, på Aexous? Nej. 590 00:32:39,960 --> 00:32:42,480 Var då? Geoff Dixons gård. 591 00:32:43,960 --> 00:32:44,960 Vad handlar det om? 592 00:32:44,960 --> 00:32:47,960 Jag vet inte, men... Hej, vart tror du att du ska? 593 00:32:47,960 --> 00:32:49,480 Du kan inte komma till göra klädd så. 594 00:32:49,480 --> 00:32:50,960 Du får vänta utanför. Vad? 595 00:32:50,960 --> 00:32:51,960 Fortsätt, shoo. 596 00:32:51,960 --> 00:32:53,960 JO: Mamma. Gud. 597 00:32:53,960 --> 00:32:56,800 Hej, Jo. Du har inte ens förändrats ännu. Varför har du inte ändrat dig? 598 00:32:56,800 --> 00:32:58,480 Okej, kom igen, låt mig ge dig en hand. Här uppe. 599 00:32:58,480 --> 00:32:59,960 Åh, mamma, jag mår bra! Kom igen. 600 00:33:02,640 --> 00:33:03,960 Precis, bara runt här. Ja, det är jag. 601 00:33:03,960 --> 00:33:05,960 Okej. Skynda sig. Ge oss din jacka. 602 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 Det finns gott om tid! Det finns ingen tid alls. 603 00:33:07,960 --> 00:33:09,960 Hej, hur mår vi? Ja. 604 00:33:09,960 --> 00:33:12,640 Ja, vi håller precis på att förändras. Ge mig det. Jag kommer att vara två minuter. 605 00:33:12,640 --> 00:33:15,480 Skynda, skynda, skynda. Två minuter. 606 00:33:15,480 --> 00:33:16,960 Snabbt. DÖRREN STÄNGS 607 00:33:18,000 --> 00:33:19,960 TELEFONEN SUMMAR 608 00:33:50,800 --> 00:33:51,960 Några nyheter om Layal? 609 00:33:51,960 --> 00:33:55,480 JO GLÄDER Du har en kind som frågar mig vad som helst! 610 00:34:03,960 --> 00:34:05,960 Åh, kom igen, bara ett tips. 611 00:34:05,960 --> 00:34:09,160 Låt oss bara säga att det inte blir mycket vilt simma dit hon ska. 612 00:34:16,640 --> 00:34:18,640 Var är min telefon? 613 00:34:24,960 --> 00:34:27,960 Förlåt, finns hennes telefon där? Eh... 614 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 Ja. Åh, ta. 615 00:34:30,960 --> 00:34:32,960 Man skulle kunna tro att hon har det hela tiden i världen. Ta. 616 00:34:49,480 --> 00:34:52,960 Åh, jag älskar en hel uniform, jag. 617 00:34:54,000 --> 00:34:58,960 Åh! Du ser verkligen ut som en del. Jag är så stolt över dig. 618 00:34:58,960 --> 00:35:01,640 Ja, det borde du inte vara. MOLLY Hånar 619 00:35:01,640 --> 00:35:04,320 Vad pratar du om? Du räddade ett liv förra året. 620 00:35:04,320 --> 00:35:06,960 Du var otrolig. 621 00:35:06,960 --> 00:35:10,000 Åh, önskar bara att din pappa var här. Han skulle bli överlycklig! 622 00:35:11,800 --> 00:35:13,960 PHIL: 'Mottagaren av de kommande två utmärkelserna 623 00:35:13,960 --> 00:35:16,160 'är officer som visade enastående mod 624 00:35:16,160 --> 00:35:18,800 "inför fara." 625 00:35:18,800 --> 00:35:21,960 Hon räddade inte bara ett barns liv i översvämningen förra året, 626 00:35:21,960 --> 00:35:25,960 men hon höll sig själv när hon blev tagen gisslan av en våldsbrottsling. 627 00:35:25,960 --> 00:35:30,000 Hon är orädd, hängiven och lojal - 628 00:35:30,000 --> 00:35:33,960 ett exempel för varje tjänstgörande officer. 629 00:35:33,960 --> 00:35:36,960 Kriminalkonstapel Jo Marshall. 630 00:35:51,960 --> 00:35:54,960 Eh... Tja, ehm... 631 00:35:54,960 --> 00:35:56,960 DC Marshall's uppenbarligen försenats. 632 00:35:56,960 --> 00:35:59,960 Låt oss gå vidare till nästa pris, 633 00:35:59,960 --> 00:36:03,960 och det kommer vi, eh, utan tvekan återgå till det senare. 634 00:36:19,960 --> 00:36:22,960 Sergeant Mackie. Är det en bra tid nu? 635 00:36:22,960 --> 00:36:25,960 Gå bara ur mitt ansikte. Säkert. Var är mina pengar? 636 00:36:28,640 --> 00:36:30,320 Hur mycket vill du ha, va? Hur mycket? 637 00:36:30,320 --> 00:36:32,320 Jag vill ha det Benson gjorde mig av. 638 00:36:32,320 --> 00:36:34,480 Ja, jag gick och frågade honom, och han sa nej. 639 00:36:34,480 --> 00:36:35,960 Han kommer inte att betala dig någonting. 640 00:36:35,960 --> 00:36:38,960 Så hur mycket skulle det ta att hålla käften? 50 tusen? 641 00:36:38,960 --> 00:36:41,960 Jag förlorade miljoner. 60. Jag har inga miljoner. 642 00:36:41,960 --> 00:36:43,960 Du är en skitförhandlare, är inte du? 643 00:36:43,960 --> 00:36:44,960 70. Sluterbjudande. 644 00:36:44,960 --> 00:36:46,480 Hej! 645 00:36:47,960 --> 00:36:49,640 Var är hon? Var är Jo? 646 00:36:49,640 --> 00:36:51,960 Hon sa att hon var tvungen att göra några förfrågningar och fick rusa iväg. 647 00:36:51,960 --> 00:36:53,960 Vad? Vart ska du? 648 00:36:55,960 --> 00:36:57,960 Varför pratade du med honom sådär? Molly... 649 00:36:57,960 --> 00:37:00,960 Nej, den mannen har varit så bra mot mig sedan Bren dog, SÅ bra. 650 00:37:00,960 --> 00:37:02,000 Molly... Nej, vad har han någonsin gjort dig? 651 00:37:02,000 --> 00:37:05,000 Ingenting, medan du, här går vi igen. Sarah... 652 00:37:05,000 --> 00:37:06,960 Molly, han är böjd. 653 00:37:06,960 --> 00:37:09,960 Åh, var inte löjlig. 654 00:37:10,960 --> 00:37:14,960 15 månader sedan, eller hur, strax före syndafloden, 655 00:37:14,960 --> 00:37:17,960 Jag var desperat efter pengar, Mackie erbjöd sig att hjälpa mig. 656 00:37:17,960 --> 00:37:20,960 Försäkringsbedrägeri. Daniel Eden var också med. 657 00:37:20,960 --> 00:37:21,960 Ringer det namnet en klocka? 658 00:37:22,960 --> 00:37:25,800 Ja, en man hittades i hissen. Lee Ellison dödade honom. 659 00:37:25,800 --> 00:37:27,960 Nej, Lee Ellison fick skulden. Mackie dödade honom. 660 00:37:29,160 --> 00:37:30,960 Planen blev päronformad. 661 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 Saker och ting gick över styr, Mackie tappade det, 662 00:37:32,960 --> 00:37:35,960 och han hamnade misshandla Daniel till döds. 663 00:37:35,960 --> 00:37:38,960 Jag borde veta, jag var i rummet, och så var Pat. 664 00:37:38,960 --> 00:37:40,960 Klappa?! Ja. Pat är också böjd. 665 00:37:40,960 --> 00:37:42,960 Inga! Inga! Molly... Molly, jag var där... 666 00:37:42,960 --> 00:37:45,960 i rummet, med Pat, med Lee, med Sarah. 667 00:37:45,960 --> 00:37:47,960 Håll käften. håll käften! Lyssna bara på mig. 668 00:37:47,960 --> 00:37:49,960 Nej. Jag vill inte höra det mer! Nej. Åh, visst. Varför? 669 00:37:49,960 --> 00:37:51,960 För Mackie och Bren var så nära 670 00:37:51,960 --> 00:37:54,960 så vad gäller för en kan gälla båda? 671 00:37:54,960 --> 00:37:55,960 Våga inte! 672 00:37:55,960 --> 00:37:58,000 Jo tror det. Hon vet att det är sant. 673 00:37:58,000 --> 00:38:02,640 Jo vet inte detta! Jo vet allt. 674 00:38:02,640 --> 00:38:04,960 Molly, jag svär vid Gud, Jag säger sanningen. 675 00:38:04,960 --> 00:38:08,000 dra åt helvete! För helvete, och för fan! 676 00:38:14,960 --> 00:38:15,960 Kom igen. 677 00:38:18,960 --> 00:38:20,000 TELEFONEN RINGAR 678 00:38:28,960 --> 00:38:29,960 Hej, Declan. 679 00:38:31,000 --> 00:38:33,480 Är du okej? Ja, jag mår bra. 680 00:38:36,960 --> 00:38:39,160 Jag vet det här måste bara vara skrämmande. 681 00:38:39,160 --> 00:38:41,960 Farfar har varit evigheter. 682 00:38:41,960 --> 00:38:43,320 Kommer mamma tillbaka eller inte? 683 00:38:43,320 --> 00:38:44,960 Jag, eh... 684 00:38:45,960 --> 00:38:48,160 Okej, titta, varför går jag inte och komma ikapp med mina kollegor, 685 00:38:48,160 --> 00:38:50,960 och så kommer jag tillbaka och förklara allt. Ja? 686 00:38:50,960 --> 00:38:52,320 SAM: Jo? 687 00:38:52,320 --> 00:38:55,960 Ehm, kan du...? Kommer du bara att vänta där en sekund? 688 00:38:55,960 --> 00:38:56,960 Vad gör du här? 689 00:38:56,960 --> 00:38:59,960 Eh, få utmärkelser efter att ha tjatat sitter bara inte rätt. 690 00:38:59,960 --> 00:39:03,480 De kan posta det till mig. Är du okej med att jag är här? 691 00:39:03,480 --> 00:39:05,960 Det var helt oacceptabelt. Vi pratar om det senare. 692 00:39:05,960 --> 00:39:07,960 Tur för dig, de har precis ringt för att säga 693 00:39:07,960 --> 00:39:10,960 de har hittat skruvmejseln, och det var där Tony sa att det var. 694 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 Det din mamma sa till honom gav honom chansen att ge oss en runda, 695 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 men hans bekännelse verkar äkta. 696 00:39:14,960 --> 00:39:16,480 OK. Och, vad har vi här? 697 00:39:16,480 --> 00:39:18,960 Mycket blod. Under golvbrädorna. 698 00:39:18,960 --> 00:39:20,960 Prover har gått till labbet, 699 00:39:20,960 --> 00:39:23,480 men fläckarna är konsekventa med knivhugg. OK. 700 00:39:37,960 --> 00:39:38,960 TELEFONEN SUMMAR 701 00:39:40,960 --> 00:39:41,960 Pat Holman. 702 00:39:43,960 --> 00:39:44,960 Hej? 703 00:39:46,160 --> 00:39:48,480 "Det är Saskia." 704 00:39:48,480 --> 00:39:51,960 Hej. 'Hej. Eh...' 705 00:39:51,960 --> 00:39:55,960 Jag vill tacka dig för idag, och jag ville bara meddela dig 706 00:39:55,960 --> 00:39:57,960 att de två första personerna som jag ringde, 707 00:39:57,960 --> 00:40:00,960 båda fostrade av Mackies, 708 00:40:00,960 --> 00:40:03,960 de har båda sagt, "Ja, låt oss ta ner dem." 709 00:40:05,960 --> 00:40:09,800 Jag ska ringa andra för jag tror att vi behöver siffror. 710 00:40:09,800 --> 00:40:10,960 "I din egen tid." 711 00:40:10,960 --> 00:40:13,960 Och jag ska komma med en strategi för om vi går framåt. 712 00:40:13,960 --> 00:40:14,960 Och jag skickar den länken till dig 713 00:40:14,960 --> 00:40:17,000 så du kan ta en titt på lärarutbildningen igen. 714 00:40:18,960 --> 00:40:21,960 Tack. "Nej, det är det minsta jag kan göra." 715 00:40:21,960 --> 00:40:24,960 Jag kommer att... Jag hör av mig. "Ok, och tack." 716 00:40:24,960 --> 00:40:25,960 Hejdå. 717 00:41:12,960 --> 00:41:15,160 TELEFONEN SUMMAR 718 00:41:20,960 --> 00:41:22,960 'Höga, Pat. 719 00:41:22,960 --> 00:41:27,160 'Hej. Eh, förlåt att jag inte var... Jag missade lovordet.' 720 00:41:27,160 --> 00:41:28,960 "Ja, vad hände?" 721 00:41:28,960 --> 00:41:31,480 Jag är, eh... på andra sidan Calden Vale. 722 00:41:31,480 --> 00:41:33,640 Jag har fått en blodig punktering. 723 00:41:33,640 --> 00:41:36,000 "Åh, du skämtar." Mm. 724 00:41:36,000 --> 00:41:37,960 Vad gör du på den vägen? 725 00:41:37,960 --> 00:41:40,960 "Jag kom för att hämta en ny barnvagn till Eva." 726 00:41:40,960 --> 00:41:43,320 "Du såg ingen, var du?' 727 00:41:43,320 --> 00:41:45,640 Nej. Nej, nej, nej. 728 00:41:45,640 --> 00:41:47,960 "Är du säker?" Ja. 729 00:41:50,800 --> 00:41:52,320 För jag hörde... TELEFONEN PIPAR 730 00:41:53,960 --> 00:41:56,960 Jag hörde att du utvecklades ett intresse av att fostra. 731 00:41:58,960 --> 00:42:01,960 Funderar du på att göra det själv, är du? 732 00:42:01,960 --> 00:42:03,480 För du kanske måste vara gift. 733 00:42:04,960 --> 00:42:07,960 Vilket är lite av ett problem för dig, är det inte? 734 00:42:09,480 --> 00:42:10,960 KLAPP GRUNAR 735 00:42:12,960 --> 00:42:15,960 Jo fick inte ditt sms, det gjorde jag. 736 00:42:15,960 --> 00:42:18,960 "Saskia var bra. Jag tror att vi har honom." 737 00:42:18,960 --> 00:42:19,960 Du jävla... 738 00:42:19,960 --> 00:42:20,960 GRUNAR 739 00:42:22,960 --> 00:42:23,960 Tänk igen. 740 00:42:40,160 --> 00:42:41,960 STÖNAR 741 00:43:17,960 --> 00:43:19,960 HUND SKÄLLER 742 00:43:20,960 --> 00:43:23,960 Det är allt. In du går. Kom igen. 743 00:43:36,960 --> 00:43:39,960 Deepa, erm, när du intervjuade barnen på festen, 744 00:43:39,960 --> 00:43:41,960 pratade du med Declan Rower? 745 00:43:41,960 --> 00:43:44,960 Han intervjuades, men inte av mig. Varför? 746 00:43:44,960 --> 00:43:47,960 Mm. Jag såg honom nyss. Han kunde inte komma undan snabbt nog. 747 00:43:47,960 --> 00:43:49,960 Kan inte riktigt skylla på honom. Sann. 748 00:43:49,960 --> 00:43:51,960 Om det inte finns en chans såg han något? 749 00:43:51,960 --> 00:43:53,960 Tja, inte enligt Tony. 750 00:43:53,960 --> 00:43:55,960 Bara tittar. 751 00:43:57,000 --> 00:43:58,960 Eh, Soph? 752 00:43:58,960 --> 00:44:01,160 Soph, får jag bara fråga dig om festen? 753 00:44:01,160 --> 00:44:03,800 Jag har svarat alla frågor jag kan om det. 754 00:44:03,800 --> 00:44:05,960 Ja. Declan var där, eller hur? Ja. 755 00:44:05,960 --> 00:44:07,960 Hela tiden? Hur menar du? 756 00:44:07,960 --> 00:44:10,640 Vilken tid kom han dit? Jag vet inte. 757 00:44:10,640 --> 00:44:12,960 Okej, bara ungefär. Eh... 758 00:44:12,960 --> 00:44:14,480 Midnatt, när som helst. Vem bryr sig? 759 00:44:14,480 --> 00:44:17,960 Nej. Sophie, gå inte bara ifrån mig. 760 00:44:17,960 --> 00:44:18,960 Sophie! 761 00:45:04,960 --> 00:45:06,960 FLÄSTANDE 762 00:45:12,960 --> 00:45:14,960 RINGTON 763 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 Kom igen. 764 00:45:15,960 --> 00:45:17,960 TELEFON SUMMAR 765 00:45:17,960 --> 00:45:20,640 RINGTON FORTSÄTTER 766 00:45:24,960 --> 00:45:27,320 LINE PIP, HUND SKÄLLER 767 00:45:41,960 --> 00:45:43,960 Undertexter av accessibility@itv.com